Tranströmer

Se ve claramente el título y el autor: "El cielo a medio hacer" del nuevo premio Nobel de literatura, el escritor sueco Thomas Tranströmer, editado en Nórdica. Es un libro espectacular de poemas, con un estilo limpio, y con unas metáforas increíbles, que a priori parecen desenfocadas pero al final todo cobra sentido en el poema, por las sensaciones que transmite, por los contrastes, por todas las imágenes que ha ido creando. Aunque no creo que sea muy legal, pero voy a copiar uno de los poemas por si alguien quiere leerlo con tranquilidad.

         Caprichos

Oscurece en Huelva: palmas tiznadas

y el murciélago rápido,

blanco plateado del silbar del tren.

Las calles se han llenado de gente.

Y la señora apresurada en el tumulto cuidadosamente pesa

la última luz del día en la balanza de sus ojos.

Las ventanas de la oficina, abiertas. Aún se oye

cómo piafa el caballo allí dentro.

El viejo caballo con sellos en los cascos.

Las calles no se vacían hasta después de medianoche.

Por fin hay azul en todas las oficinas.

Arriba en el espacio:

trotando silencioso, centelleante y negro,

no visto y libre,

cuyo jinete ha sido arrojado:

una nueva constelación que yo llamo “El Caballo”.